            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                            Captain Silver



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Captain Silver
Console		: Master System
Dveloppeur	: Data East
Editeur		: Sega
Date		: Aout 1987
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 08/01/2025) :
 \_________________________________________________________________

Ca faisait longtemps, hein ?
Ben c'est pas faux !..

Mais on finit toujours par revenir  ses premires amours, et mme si le temps m'a manqu (ainsi que la motivation)
pour m'y recoller, j'avais toujours cette envie de bidouiller de la rom qui me trottait dans la tte.

Puis vint "Captain Silver"... Ca faisait longtemps que ce jeu me tentait, mais je n'avais pas pris le temps de
m'y atteler. Je m'attendais  un grand jeu d'aventures, autant dire que j'ai t quelque peu du.

Allez, on va se faire une heure de Jim...

L'histoire : 
Vous tes Jim, un blondinet arm d'un sabre dont le seul dsir dans la vie est de mettre la main sur le fabuleux
trsor du capt'ain Igloo. pardon... du Captain Silver !
Srement que les batonnets de colin, c'est moins fun qu'un trsor pour pcho de la bergre.

Notre hros  catogan va donc se fritter avec tout ce qui bouge durant 6 niveaux sympas, bien que dot
de couleurs affreusement criardes et de musiques vite casse bonbons.

Le jeu en lui-mme n'est pas forcment compliqu ds qu'on a compris qu'il ne faut pas avancer comme un bourrin.
Chaque fleur, chaque papillon, chaque tre vivant se faisant un malin plaisir de faire de votre vie un enfer,
vous allez donc devoir progresser intelligement et prcautionneusement, car toute mort implique de se retaper
l'intgralit du niveau en cours.

Si vous vous dbrouillez bien, le jeu peut se terminer en une petite heure et sera oubli tout aussi vite.


Du ct de la traduction, je peux pas dire que a ait mis des jours  hacker. A dire vrai, il n'y a pas
la moindre bribe de scnario si ce n'est la scne de fin de jeu.
Mme pas un gnrique  se mettre sous l'diteur !
J'esprais un peu plus, mais a permet de se remettre en jambe pour pas cher...



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Vies infinies          0x00C028         09



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Captain Silver.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Captain Silver (E) [!].sms
  Taille de la rom: 262145 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : AAB4170
  CRC rom patche : 7B13D7BD

Le patch a t cr avec SmartIPS et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emukon           [ ]		Kega Fusion 3.64 [x]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
